-
1 open-circuit transition
1) Техника: переключение с разрывом цепи, переход с разрывом цепи2) Железнодорожный термин: переход с разрывом цепи питанияУниверсальный англо-русский словарь > open-circuit transition
-
2 open-circuit fault
обрыв цепи
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x has detected an open circuit in the connection of the resistance thermometer.
[Schneider Electric]Устройство P63x обнаружило обрыв цепи термометра сопротивления.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повреждение с разрывом цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-circuit fault
-
3 plug disconnect terminal block
- клемма с разрывом цепи, коммутируемая с помощью перемычки
клемма с разрывом цепи, коммутируемая с помощью перемычки
(например, с помощью перемычки-заглушки или перемычки для оперативной коммутации цепи)
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug disconnect terminal block
-
4 air-break switch
выключатель с разрывом цепи в воздухе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-break switch
-
5 disconnect terminal block
клемма с разрывом цепи
(для установки втычных перемычек или штепсельных компонентных модулей)
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnect terminal block
-
6 disconnect and component terminal block
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconnect and component terminal block
-
7 double break contact
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double break contact
-
8 open transition
переключение с разрывом цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open transition
-
9 open-circuit transition
переключение с разрывом цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-circuit transition
-
10 break-before-make contact
2) Вычислительная техника: перекидной контакт (с разрывом цепи)3) Электротехника: незакорачивающий контакт, перекидной [переключающий] контакт с разрывом до включенияУниверсальный англо-русский словарь > break-before-make contact
-
11 open-circuit fault
1) Техника: повреждение с разрывом цепи2) Телекоммуникации: обрыв линии, обрыв цепи -
12 break-before-make contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break-before-make contact
-
13 break-make contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break-make contact
-
14 air-break switch
1) Техника: воздушный выключатель с роговым искрогасителем, воздушный разъединитель, выключатель с разрывом цепи в воздухе2) Телекоммуникации: вакуумный переключатель3) Электроника: воздушный выключатель -
15 break-beforemake contact
Вычислительная техника: перекидной контакт (с разрывом цепи)Универсальный англо-русский словарь > break-beforemake contact
-
16 break-make contact
2) Вычислительная техника: перекидной контакт (с разрывом цепи)3) Автоматика: контакт переключения -
17 double-break knife switch
Техника: рубильник с двойным разрывом цепиУниверсальный англо-русский словарь > double-break knife switch
-
18 double-break knife-blade switch
Макаров: рубильник с двойным разрывом цепиУниверсальный англо-русский словарь > double-break knife-blade switch
-
19 open transition
Техника: переключение с разрывом цепи -
20 break-(before-)make contact
English-Russian dictionary of computer science and programming > break-(before-)make contact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клемма с разрывом цепи, коммутируемая с помощью перемычки — (например, с помощью перемычки заглушки или перемычки для оперативной коммутации цепи) [Интент] Тематики клемма электротехническая EN plug disconnect terminal block … Справочник технического переводчика
выключатель с разрывом цепи в воздухе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air break switch … Справочник технического переводчика
клемма с разрывом цепи — (для установки втычных перемычек или штепсельных компонентных модулей) [Интент] Тематики клемма электротехническая EN disconnect terminal block … Справочник технического переводчика
клемма с разрывом цепи для установки штепсельных компонентных модулей — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN disconnect and component terminal block … Справочник технического переводчика
контакт с двойным разрывом цепи — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN double break contact … Справочник технического переводчика
переключатель с двойным разрывом цепи — Переключатель, размыкающий цепь последовательно в двух точках [ГОСТ 28627 90] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель, переключательэлектротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
переключение с разрывом цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open transitionopen circuit transition … Справочник технического переводчика
переход с разрывом цепи — (при использовании автотрансформаторного пускателя или пускателя со схемой звезда — треугольник) Коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Примечание… … Справочник технического переводчика
повреждение с разрывом цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open circuit fault … Справочник технического переводчика
переход с разрывом цепи — 2.2.21 переход с разрывом цепи (при использовании автотрансформаторного пускателя или пускателя со схемой звезда треугольник): Коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с двойным разрывом (о цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double break … Справочник технического переводчика